Frauenlyrik
aus China
柳眉 |
Weidenbrauen |
弯弯柳叶愁边戏, | Am Rand der sichelförmigen Weidenblätter spielen Sorgen |
湛湛菱花照处频。 | Rein und klar spiegeln sie sich immer im Wassernussblüten Spiegel |
妩媚不烦螺子黛, | So bezaubernd sind sie, brauchen keine schwarze Muschelschalenfarbe |
春山画出自精神。 | Berge im Frühling malen sich selbst mit eigener Lebenskraft |